平成28年度に実施したTURNの活動を広く共有していくことを目的に、2冊の書籍を発行しました。
・『TURN NOTE～「TURN」を考えた時の言葉2016～』
・『TURN in BRAZIL2016ドキュメントブック～日比野克彦とブラジルでTURNした39日間～』
◆『TURN NOTE～「TURN」を考えた時の言葉2016～』
年間を通して「TURN」に取り組む過程で思考したことや対話に着目し、出来る限り発せられたままに「ことば」として書き出した記録本です。
交流プログラムで、各施設やアーティストが記録した日報や、「TURNセンター構想会議」で出し合った意見、トークイベントでの登壇者の発言など、二年目の「TURN」も、年間を通してさまざまな「考え」「気持ち」が生まれました。
それぞれの立場で、それぞれの経験から「TURN」について思考する時間の蓄積が重要であり、そのことこそが「TURN」を形づくっていくと考えています。そのため、思考の変遷も含めて、その都度ことばとして表出されたことを丁寧に書き留めていく、ノートブックを毎年発行することを目標に、まずは第一冊目の制作に取り組みました。
【目 次】
はじめに
TURNについて
TURN NOTE
著者プロフィール
監修：森司（アーツカウンシル東京TURNプロジェクトディレクター）
編集：佐藤恵美、奥山理子（アーツカウンシル東京TURNコーディネーター）
編集協力：アーツカウンシル東京［浅野五月、古屋梨奈、畑まりあ］、
特定非営利活動法人Art’s Embrace［清野愛流、天羽絵莉子、岩中可南子］
デザイン：星野哲也
翻訳：株式会社オフィス宮崎
印刷：株式会社山田写真製版所
発行：平成29年3月1日
仕様 … A5変形
頁数 … 136頁
＊和英バイリンガル
下記のリンクより、PDF版をダウンロードいただけます。
Download ↓
TURN_NOTE2016_日本語版（449KB）
TURN_NOTE2016_English（226KB）
◆『TURN in BRAZIL2016ドキュメントブック～日比野克彦とブラジルでTURNした39日間～』
平成28年度は、国内での展開に加え、リオデジャネイロ2016オリンピック・パラリンピック競技大会時に現地においても実施しました。
日本及びブラジルを拠点に活動するアーティストたちが伝統工芸を携えて、サンパウロに滞在しながら福祉施設に通い、入所者の日常に触れながら関わり合っていく交流プログラム。その交流をもとに、リオデジャネイロの会場での展示およびワークショップを開催し、18日間の会期中に延べ4万人を超える来場者が訪れました。
本ドキュメントブックは、サンパウロとリオデジャネイロで展開した「TURN」の活動の情景と、そこで生まれた様々な小さな変化や「ことば」を、時間の経過とともに辿れるような形で収録しています。
【目 次】
地球の裏側でTURNしてきた （日比野克彦）
TURNした瞬間の「ことば」のリレー
はじめに
サンパウロ編
日本国内研修
サンパウロからの便り
リオデジャネイロ編
TURN in BRAZILステイトメント／パソ・インペリアル会場図
設営から最終日までのドキュメント8/11-9/7
会場の声
TURN in RIOカンファレンス
TURN in BRAZILカレンダー6/1-9/9
ブラジルの旅を終えて
2016年秋、旅の途中で考えたこと （日比野克彦）
サンパウロからの便り （原文/ポルトガル語）
あとがき
監修：森司（アーツカウンシル東京）
編集・ディレクション：川村庸子
編集：小野民
編集協力：浅野五月・畑まりあ（アーツカウンシル東京）、高塚由美
アートディレクション&デザイン：加藤賢策（LABORATORIES）
デザイン：奥田奈保子（LABORATORIES）
翻訳：株式会社オフィス宮崎
印刷：株式会社ユーホウ
表4ドローイング：日比野克彦
Special Thanks：PIPA、Monte Azul、こどものその、憩の園のみなさん、
発行：平成29年3月23日
仕様 … A4変形
頁数 … 192頁
＊一部、英語・ポルトガル語
下記のリンクより、PDF版をダウンロードいただけます。
Download ↓
TURN in BRAZIL2016ドキュメントブック（11MB）
本書籍は、非売品です。郵送をご希望の方は、 [お名前、メールアドレス、ご住所、本書籍希望の理由]をご記入の上、下記のメールアドレスまでお送りください。メールの件名（タイトル）は、「TURN成果物申し込み」としてください。
turn-project（at）artscouncil-tokyo.jp
※(at)は、@に置き換えてください。
※送料をご負担いただきますことを予めご了承ください。お申し込みいただいた際に、送付方法などの詳細も含めご返答申し上げます。
